Ezekiel 40:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Rekao mi je: »Čovječe, dobro gledaj i pažljivo slušaj! Obrati pažnju na sve što ću ti pokazati jer si doveden ovdje da bi ti to mogao vidjeti. Sve što vidiš, prenesi narodu Izraela.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I taj čovjek mi je rekao: “Sine čovječji, gledaj očima svojim i slušaj ušima svojim i k srcu svojem uzmi sve što ću ti ja pokazati, jer je svrha što si doveden ovamo da im ja mogu pokazati. Objavi domu Izraelovu sve što ti vidiš.”

Croatian Bible 1988

I taj mi čovjek reče: "Sine čovječji, gledaj svojim očima i slušaj svojim ušima, popamti sve što ću ti pokazati, jer si doveden ovamo da ti pokažem. Objavi domu Izraelovu sve što ovdje vidiš."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

čovjek mi progovori: “Sine čovječji, gledaj ovamo svojim očima i slušaj svojim ušima! Pripazi točno na sve što ću ti pokazati! Jer si doveden ovamo da ti se to pokaže. Objavi Izrćlovoj kući sve što vidiš!”