Ezekiel 40:44 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad sam ušao u unutrašnje dvorište, ugledao sam dvije prostorije. Jedna je bila pored sjevernih vrata i gledala je na jug, dok je druga bila pored južnih vrata s pogledom na sjever.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A izvan unutrašnjih vrata, u unutrašnjem predvorju, bile su odaje za pjevače, koje su bile sa strane sjevernih vrata, a pogled je bio prema jugu; jedna sa strane istočnih vrata imajući pogled prema sjeveru.

Croatian Bible 1988

Zatim me povede u unutrašnje predvorje. U unutrašnjem predvorju bijahu dvije prostorije: jedna bijaše sa strane sjevernih vrata, okrenuta prema jugu, a druga sa strane južnih vrata, okrenuta prema sjeveru.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Povede me i u unutarnji trijem. Ondje vidjeh dva prostora od kojih je jedan bio na pokrajnjoj stijeni sjevernih vrata licem prema jugu, drugi na pokrajnjoj stijeni južnih vrata licem prema sjeveru.