Ezekiel 40:5 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada sam ugledao zid koji je okruživao područje Hrama. Čovjek je uzeo svoj štap za mjerenje dugačak tri metra. Zatim je izmjerio zid. Debljina i visina zida odgovarale su dužini njegovog štapa.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I gle, izvana zid, sve unaokolo Doma, a u ruci onoga čovjeka mjeračka trska od šest lakata, po duljini lakata i dlana. Tako je on izmjerio širinu građevine, jedna trska; i visinu, jedna trska.

Croatian Bible 1988

I gle, zdanje sve uokolo opasano zidom. Čovjek držaše u ruci mjeračku trsku od šest lakata, a svaki lakat bijaše za jedan dlan duži od običnoga lakta. On izmjeri zdanje. Širina: jedna trska, visina: jedna trska.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I gle, bio je zid izvana oko Hrama. Mjerilo što ga je čovjek imao u ruci bilo je šest lakata dugo, lakat je bio običan lakat s podlanicom. On izmjeri širinu obzida. Iznosila je jedno mjerilo; isto tako visina: jedno mjerilo.