Ezekiel 41:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

a bile su građene na tri razine. Na svakom je katu bilo trideset prostorija. Hramski je zid bio građen s izbočinama koje su služile kao nosači dograđenih prostorija. Prostorije, stoga, nisu bile pričvršćene izravno za hramski zid.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A bočnih odaja bilo je na tri kata, jedna nad drugom, i bilo ih je trideset na svakom katu; i ulazile su u zid za bočne odaje koji je bio od Doma sve unaokolo da bi se držale, ali se nisu držale za zid Doma.

Croatian Bible 1988

Pobočne prostorije bijahu jedna nad drugom, bijaše ih trideset na tri bÓoja. U hramskom zidu bijahu, sve uokolo, zasjeci da prihvate pobočne prostorije. Tako one ne bijahu ugrađene u hramski zid.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Pokrajnjih soba, prostor do prostora, bilo je po trideset na tri kata. Na hramskom zidu, koji je bio okrenut prema pokrajnjim sobama, bili su uokolo zaravanci, koji su služili kao nosači. Grede nosača nisu ulazile u sam hramski zid.