Ezekiel 42:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad svećenici uđu u taj sveti prostor, ne smiju ići u vanjsko dvorište prije nego što odlože odjeću u kojoj služe. Ta je odjeća sveta. Prije nego što izađu u prostor, koji je namijenjen drugima, moraju se presvući.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kad svećenici budu ondje ulazili, neće izlaziti iz svetog mjesta u najkrajnje predvorje, nego će ondje ostavljati odjeću svoju u kojoj su posluživali, jer ona je sveta. Zatim će odjenuti drugu odjeću pa će onda pristupiti onome što je za narod.”

Croatian Bible 1988

A kad svećenici budu ulazili, neće izlaziti iz Svetišta u vanjsko predvorje, nego će tu ostavljati odjeću u kojoj bijahu službu služili, jer je sveta, i oblačiti drugu odjeću da bi se mogli približiti mjestu određenu za narod."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad svećenici uđu, ne će izlaziti iz Svetišta u vanjski trijem. Ondje će ostavljati svoje haljine, u kojima su obavljali službu, jer su svete. Odijevat će druge haljine i tek onda odlaziti na mjesto određeno za narod.”