Ezekiel 43:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

i bit će posramljeni zbog svega što su činili. Pokaži im nacrt Hrama. Neka znaju kako izgleda, gdje se ulazi i izlazi, sve oblike i detalje. Neka znaju sva pravila i zakone koji vrijede za Hram. Napravi im skicu da vide, da mogu slijediti čitav nacrt i sva pravila za Hram.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ako li se posrame za sve što su učinili, pokaži im oblik Doma i raspored njegov, i izlaze njegove i ulaze njegove i sve oblike njegove, i sve uredbe njegove i sve oblike njegove i sve zakone njegove. I zapiši to njima naoči, da bi držali sav njegov oblik i sve uredbe njegove i izvršavali ih.

Croatian Bible 1988

Ako se posrame zbog svega što učiniše, opiši im Dom i njegove razmjere, njegove izlaze i ulaze, sve njegovo obličje, sve propise i sve zakone; upoznaj ih i nacrtaj im da vide i da čuvaju i provedu sve njegovo obličje i sve propise o njemu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kada se postide svega onoga što su počinili, onda im pokaži plan Hrama, njegov namještaj, njegove izlaze i ulaze, sve njegove zakone, njegov oblik i uredbe! Napiši im to pred njihovim očima, da održavaju brižno sve njegove propise i zakone!