Ezekiel 43:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Rekao je: »Čovječe, ovdje je moje prijestolje i mjesto za stopala mojih nogu. Zauvijek ću ovdje živjeti usred svoga naroda. Izraelski narod i njihovi kraljevi više neće skrnaviti moje sveto ime. Neće mi više nanositi sramotu svojom bludnošću niti postavljanjem spomenika svojim mrtvim kraljevima kod ovog mjesta.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Zatim mi je rekao: “Sine čovječji, mjesto prijestolja mojega i mjesto stopala nogu mojih, gdje ću prebivati usred sinova Izraelovih zauvijek. I moje sveto ime dom Izraelov neće više kaljati, ni oni ni kraljevi njihovi, bludničenjem svojim i mrtvim tijelima kraljeva svojih na svojim uzvišicama.

Croatian Bible 1988

I reče mi: "Sine čovječji, ovo je mjesto mojega prijestolja, ovo je mjesto stopa mojih nogu: ovdje ću, posred sinova Izraelovih, prebivati zauvijek. Izraelov dom neće više oskvrnjivati moje sveto ime - ni oni ni njihovi kraljevi - svojim bludništvom i truplima svojih kraljeva:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

On mi reče: “Sine čovječji, ovo je mjesto mojega prijestolja i mjesto za stope mojih nogu, gdje stanujem dovijeka među Izrćlovim sinovima. Izrćlov dom ne će više oskvrnuti mojega svetog imena, ni oni ni njihovi kraljevi, otpadom i mrtvim tjelesima kraljeva na svetoj gori,