Ezekiel 44:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato mi više neće prilaziti da bi služili kao moji svećenici. Neće smjeti prilaziti ni jednom od mojih svetih predmeta niti mojim najsvetijim stvarima. Nosit će svoju sramotu zbog svih gadosti koje su počinili.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I neće više k meni prilaziti da izvršavaju službu svećeničku ni neće prilaziti k nečemu što je sveto za mene u Najsvetijem predjelu, nego će snositi sramotu svoju i gnjusobe svoje koje su počinili.

Croatian Bible 1988

Više neće pristupati k meni da mi služe kao svećenici i neće više prilaziti mojim najsvetijim svetinjama, nego će snositi svoju sramotu i gnusobe koje počiniše.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ne smiju mi se više približiti i služiti mi kao svećenici, niti pristupiti svemu onomu što mi je sveto i presveto. Neka nose svoju sramotu za svoj otpad, što su ga skrivili!