Ezekiel 44:19 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kad izlaze među ljude u vanjsko dvorište, sa sebe neka skinu odjeću u kojoj su služili i neka je ostave u svetim prostorijama. Neka se presvuku, da ljudi ne bi stradali dirajući svete predmete.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad budu izlazili u najkrajnje predvorje, baš u najkrajnje predvorje k narodu, svući će odjeću svoju u kojoj su posluživali i ostavit će ih u svetim odajama, te će odjenuti drugu odjeću, i neće posvetiti narod odjećom svojom.

Croatian Bible 1988

Kad izlaze u vanjsko predvorje k narodu, neka svuku haljine u kojima su služili i neka ih ostave u prostorijama Svetišta, a neka obuku druge haljine, da ne posvete puk svojim haljinama.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad izlaze u vanjski trijem k narodu, neka svuku sa sebe haljine u kojima služe i ostave ih u sobama Svetišta! Neka obuku druge haljine, da ne posvete narod svojim haljinama!