Ezekiel 44:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dovodili ste u moje svetište strance koji nisu obrezani niti meni predani. Na taj ste način oskvrnuli moj Hram. Moj je savez prekršen zbog svih vaših odvratnih grijeha iako ste prinosili kruh, mast i krv kao hranu za mene.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

pošto ste dovodili u Svetište moje tuđince, neobrezana srca i neobrezana tijela, da budu u Svetištu mome, da ga kaljaju, i to Dom moj, dok ste vi prinosili moj kruh, pretilinu i krv. I raskinuli su savez moj zbog svih gnjusoba vaših.

Croatian Bible 1988

Uvodili ste tuđince, neobrezana srca i neobrezana tijela, te su ušli u moje Svetište i oskvrnuli moj Dom dok ste vi prinosili moj kruh i pretilinu i krv; i tako ste raskinuli moj Savez svim tim gnusobama.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Uvodili ste u moje Svetište tuđince, neobrezane na srcu i na tijelu! Oni su boravili u njemu i oskvrnuli moju kuću, kad ste prinosili moje jelo, pretilinu i krv. Time ste prekršili moj Savez osim uvođenja svih svojih gadova.