Ezekiel 45:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»Kada budete dijelili zemlju među svojim plemenima, odvojite dio za BOGA. Taj sveti dio zemlje neka bude dvanaest i pol kilometara dugačak i deset kilometara širok. Cijelo će to područje biti sveto.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Nadalje kada budete ždrijebom dijelili zemlju u baštinu, prinijet ćete prinos GOSPODU, sveti dio zemlje: duljina neka bude duljina od dvadeset i pet tisuća trski, a širina neka bude deset tisuća. To neka bude sveto po svim međama svojim unaokolo.

Croatian Bible 1988

Kad budete zemlju ždrijebom dijelili u baštinu, prinesite kao prinos pridržan Jahvi jedan sveti dio zemlje, dugačak dvadeset i pet tisuća lakata, širok deset tisuća; to neka bude sveto područje uzduž i poprijeko.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kad stanete ždrijebom dijeliti zemlju u baštinu, prinesite kao dar Gospodinu svet komad od zemlje, dvadeset i pet tisuća lakata u dužinu i deset tisuća u širinu! To zemljište neka bude sveto u svemu svom opsegu!