Ezekiel 45:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Također, po jednu ovcu za svako stado od dvjesto ovaca. Prinosi su to s izraelskih područja, koja imaju obilje vode, a koji se trebaju davati kao žitne žrtve, paljene žrtve i žrtve slavljenice da bi se obnovio odnos naroda sa mnom.’ Tako kaže Gospodar BOG.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I po jednu ovcu iz stada, od dvije stotine ovaca sa sočnih izraelskih pašnjaka, za jestivu žrtvu i žrtvu paljenicu i žrtvu pomirnicu, da se za njih obavi pomirenje”, govori Gospodin BOG.

Croatian Bible 1988

Od svakoga stada od dvije stotine ovaca sa sočnih izraelskih pašnjaka po jednu ovcu za žrtvu prinosnicu, paljenicu i pričesnicu - vama za pomirenje - riječ je Jahve Gospoda.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Iz stada od dvije stotine komada sitne stoke neka se prinese kao dar od Izrćlovih obitelji za prinos, za žrtvu paljenicu i žrtvu pomirnu, da se pribavi Izrćlcima pomirenje? govori svemogući Gospodin.