Ezekiel 45:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vladaru će pripasti zemljište s obje strane svetog područja i područja koje pripada gradu, a protezat će se prema zapadnoj i istočnoj granici. Bit će jednake širine kao zemljišta koja pripadaju pojedinim plemenima.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A dio neka bude za Kneza s jedne strane i s druge strane prinosa od svetoga dijela i gradskoga posjeda, ispred prinosa od svetoga dijela i ispred gradskoga posjeda, od zapadne strane prema zapadu i od istočne strane prema istoku, a duljina neka bude razmjerna jednom od dijelova, od zapadne međe do istočne međe.

Croatian Bible 1988

Knezu pripada dio s obje strane svetoga područja i gradskoga posjeda - duž svetoga područja i duž gradskoga posjeda - od zapadne strane prema zapadu i od istočne strane prema istoku, a dužina neka bude jednaka svakom tom dijelu, od zapadne do istočne granice.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Knezu morate odrediti područje s obje strane svetog zemljišta i gradskog vlasništva. Neka ide od svetog zemljišta i od gradskog vlasništva na zapadnoj strani prema zapadu i na istočnoj strani prema istoku! Dužina neka bude prema svakom od plemenskih dijelova od zapadne do istočne granice!