Ezekiel 46:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kada vladar prinosi dragovoljnu žrtvu BOGU, bilo da se radi o žrtvi paljenici ili žrtvi slavljenici, istočna se vrata za njega trebaju otvoriti. On će tada svoju žrtvu paljenicu i žrtvu slavljenicu prinijeti isto kao na šabat, dan odmora. Kad izađe, vrata se za njim zatvaraju.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A kad Knez bude pripravljao GOSPODU dragovoljnu žrtvu paljenicu ili dragovoljne žrtve pomirnice, netko će tada njemu otvoriti vrata što gledaju na istok, i on će pripraviti svoju žrtvu paljenicu i svoje žrtve pomirnice kao što čini na dan Šabata; onda će izaći i, nakon što izađe, netko će zatvoriti vrata.

Croatian Bible 1988

Kad knez želi prinijeti dobrovoljnu paljenicu ili dobrovoljnu pričesnicu Jahvi, neka mu se otvore vrata koja gledaju na istok, pa neka prinese paljenicu i svoju pričesnicu kao na dan subotnji; potom neka iziđe, a kad iziđe, neka se zatvore vrata.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kada knez hoće prinijeti Gospodinu žrtvu paljenicu ili pomirnu žrtvu, kao dragovoljni žrtveni dar, tada neka mu se otvore istočna vrata! Neka prinese svoju žrtvu paljenicu i pomirnu žrtvu, kako to obično čini subotom! Potom neka iziđe, i čim je izišao, neka se zatvore vrata!