Ezekiel 46:17 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali, ako vladar daruje dio svoga nasljedstva jednom od svojih slugu, ta će zemlja njemu pripadati samo do godine njegovog oslobođenja. Nakon toga, vraća se vladaru u posjed. Samo sinovi vladara mogu zadržati vlasništvo nad zemljom vladara.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

No ako podari dar od baštine svoje jednom od svojih slugu, tada će to biti njegovo do godine oslobođenja; nakon toga to će vratiti Knezu. No baština njegova bit će za njegove sinove, samo za njih.

Croatian Bible 1988

Ako li od svoje baštine dade dar komu svom sluzi, tome će to pripadati do otpusne godine, a potom neka se vrati knezu; baština pripada samo kneževim sinovima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ako li što daruje od svoje baštine kome svojemu sluzi, neka njemu to bude samo do oprosne godine! Onda neka se vrati knezu! Samo njegovim sinovima to ostaje kao baštinski posjed.