Ezekiel 46:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vladar će ulaziti kroz ulazni prostor ovih vrata i zaustaviti se kod njihovih stupova. Tada će svećenici prinijeti njegovu žrtvu paljenicu i žrtvu slavljenicu, a on će se pokloniti na pragu istočnih vrata. Potom će izaći, a vrata se neće zatvarati sve do večeri.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A Knez će ući putem trijema tih vrata izvana i stat će kod dovratnika vrata. Zatim će svećenici pripraviti njegovu žrtvu paljenicu i njegove žrtve pomirnice, a on će iskazati štovanje na pragu vrata; tada će izaći; no vrata se neće zatvarati do večeri.

Croatian Bible 1988

Knez neka ulazi kroz njihov trijem i neka stane kod dovratnika; svećenici će tada prinijeti njegovu paljenicu i pričesnicu, a on će se pokloniti na pragu vrata i izaći. Neka se vrata ne zatvaraju do večeri.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Knez neka uđe izvana kroz trijem i neka stane kod dovratnika! Svećenici neka prinesu njegovu žrtvu paljenicu i njegovu pomirnu žrtvu! On neka se pokloni na pragu i neka tad iziđe! A vrata neka se ne zatvaraju do navečer!