Ezekiel 47:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Na obalama, s obje strane rijeke, rast će puno vrsta drveća s jestivim plodovima. Lišće i plodovi neće im opadati. Svaki će mjesec sazrijevati novi plodovi zahvaljujući vodi koja dolazi iz svetišta. Plodovi će služiti za jelo, a lišće za iscjeljenje.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A uz rijeku, na njezinim obalama, s jedne strane i s druge strane rast će svakakva stabla za jelo. Lišće njihovo neće uvenuti ni plodova njihovih neće nestati. Donosit će nove plodove prema mjesecima njihovim zato što im one vode dotječu iz Svetišta. I plod će njihov biti za jelo, a lišće njihovo za lijek.”

Croatian Bible 1988

Duž potoka na obje strane rast će svakovrsne voćke: lišće im neće otpadati i s njih neće nestajati ploda; svakog će mjeseca roditi novim plodom jer im voda dotječe iz Svetišta. Plod će njihov biti za jelo, a lišće za lijek'.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Na obje obale rijeke rast će svakojako drveće s plodovima što se jedu, i kojima lišće ne vene, i plodovi im ne nestaju. Svakoga će mjeseca rađati nove plodove; jer što ih napaja, dolazi od Svetišta. Plodovi će njihovi biti za jelo i njihovo lišće za lijek.”