Ezekiel 47:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Dodijelit ćete posjede sebi i strancima koji žive među vama i koji su među vama rodili svoju djecu. S njima postupajte kao s rođenim Izraelcima. Neka i oni dobiju posjed na zemlji koja pripada plemenima Izraela.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dogodit će se da ćete je razdijeliti ždrijebom u baštinu sebi i tuđincima koji borave među vama, koji rađaju djecu među vama. I oni će vam biti kao rođeni u ovoj zemlji među sinovima Izraelovim; imat će s vama baštinu među plemenima Izraelovim.

Croatian Bible 1988

Razdijelit ćete je ždrijebom u baštinu između sebe i između došljaka koji žive među vama i koji među vama djecu narodiše: i njih ćete smatrati domorocima među Izraelovim sinovima, da i oni dobiju ždrijebom baštinu među Izraelovim sinovima.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Određuje se: Morate je razdijeliti kao baštinski posjed među sobom i među strancima koji među vama stanuju i imaju djecu. Neka su vam oni kao domaći Izrćlci! Neka s vama imaju svoj baštinski posjed među Izrćlovim plemenima!