Ezekiel 48:8 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Uz granicu s Judinom zemljom nalazit će se posebno izdvojeno područje koje će se u smjeru sjever-jug protezati u širini od dvanaest i pol kilometara. To će zemljište u smjeru istok-zapad biti jednake dužine kao i dijelovi koji se dodjeljuju pojedinim plemenima. Usred tog područja bit će smješteno hramsko područje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A uz granicu Judinu, od istočne strane do zapadne strane, bit će prinos što ćete ga prinijeti: dvadeset i pet tisuća trski u širinu, a u duljinu kao i svaki od drugih dijelova, od istočne strane do zapadne strane; a usred njega bit će Svetište.

Croatian Bible 1988

Uz područje Judino, od istoka do zapada neka bude pridržano područje koje ćete Jahvi prinijeti: dvadeset i pet tisuća lakata u širinu, a u dužinu kao svaki drugi dio, od istoka do zapada. U sredini neka bude Svetište.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Uz Judino područje od istočne strane do zapadne strane ležat će sveto zemljište, koje posvećujete Gospodinu, dvadeset i pet tisuća lakata u širinu i u dužinu, kao drugi plemenski dijelovi od istočne strane do zapadne strane. U njegovoj sredini bit će Svetište.