Ezekiel 5:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

»A sada, čovječe, uzmi oštar mač. Obrij njime kosu i bradu, kao da je britva. Kosu izvaži i podijeli na tri jednaka dijela.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“A ti, sine čovječji, uzmi sebi oštar nož, uzmi si brijačevu britvu te time prođi po glavi svojoj i po bradi svojoj. Onda si uzmi vage za vaganje i razdijeli sve vlasi.

Croatian Bible 1988

A ti, sine čovječji, uzmi mač naoštren, uzmi ga kao britvu brijačku i obrij glavu i bradu. Zatim uzmi mjerice i porazdijeli.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

A ti, sine čovječji, uzmi oštar mač! Upotrijebi ga kao britvu za se i pusti je preko svoje glave i brade! Onda uzmi vagu i razdijeli vlasi!