Ezekiel 5:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Trećina tvog naroda umrijet će u gradu od gladi i bolesti, trećina će poginuti oko grada u borbi, a na trećinu ću isukati mač i rastjerati ih na sve strane svijeta.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Trećina tvoja pomrijet će od kuge i usred tebe bit će zatrti od gladi, trećina će pasti od mača oko tebe, a trećinu ću ja raspršiti u sve vjetrove i izvući mač za njima.

Croatian Bible 1988

trećina će tvojih žitelja posred tebe od kuge skončati i od gladi umrijeti; trećina će oko tebe od mača pasti; trećinu ću predati vjetrovima - i mač ću svoj trgnuti na njih!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Trećina će tvoja pomrijeti od kuge i od gladi će izginuti u tvojoj sredini. Druga će tvoja trećina pasti od mača oko tebe. Posljednju tvoju trećinu razasut ću u sve vjetrove i trgnut ću mač za njima.