Ezekiel 5:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tako ću iskaliti svoj bijes i zadovoljiti svoju srdžbu. A oni će tada znati da sam im ja, BOG, govorio zato što su me jako povrijedili.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako će se izvršiti srdžba moja i učinit ću da na njima počine bijes moj, i utješit ću se. I oni će znati da sam ja, GOSPOD, to govorio u revnosti svojoj kad sam izvršio bijes svoj na njima.

Croatian Bible 1988

Tako ću iskaliti gnjev svoj i smirit će se jarost moja kad im se osvetim. I kad iskalim jarost svoju nad njima, spoznat će da sam to ja, Jahve, u ljubomori svojoj bio rekao.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tako će se moj gnjev sasvim izvršiti. Smirit ću svoju jarost na njima i tako ću se osvetiti. On će spoznati da sam ja, Gospodin, govorio u svojoj revnosti, kad izvršim svoj gnjev na njima.