Ezekiel 5:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

No njegovi su se stanovnici pobunili protiv mojih zapovijedi. Gori su od bilo kojeg drugoga naroda. Prekršili su više mojih zakona nego ljudi u bilo kojoj od susjednih zemalja. Odbacili su moje zapovijedi i nisu slijedili moje zakone.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali on je pretvorio sudove moje u opačinu više nego narodi, i odredbe moje više nego zemlje što su oko njega. Jer su odbacili moje sudove i moje odredbe, i nisu po njima hodili.”

Croatian Bible 1988

Ali se on odupro mojim naredbama većma nego pogani, zakonima mojim većma nego zemlje koje ga okružuju."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali se pokazao protiv mojih zakona uporan i radio je bezbožnije nego neznabošci; ogriješio se o moje zapovijedi više nego zemlje oko njega; jer su prezreli moje zapovijedi i nisu hodili po mojim uredbama.”