Ezekiel 5:7 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stoga, Gospodar BOG kaže: ‘Gori ste od naroda koji žive oko vas. Ne poštujete moje zakone, ne držite se mojih zapovijedi. Činite ono što čak ni drugi narodi ne smiju činiti.’

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga ovako govori Gospodin BOG: “Zato što ste se namnožili više nego narodi što su oko vas i niste hodili po mojim odredbama ni izvršavali moje sudove, niti niste činili po prosudbama naroda što su oko vas”,

Croatian Bible 1988

Stoga ovako govori Jahve Gospod: "Buntovniji ste od naroda koji vas okružuju, ne hodite po mojim zakonima i ne vršite ni mojih naredaba ni naredaba okolnih naroda."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato veli svemogući Gospodin: “Budući da ste bili uporniji od neznabožaca oko vas, i niste hodili po mojim uredbama i niste izvršavali moje zapovijedi, pa ni po zapovijedima neznabožaca oko vas niste radili?