Ezekiel 6:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

I znat ćete da sam ja BOG kad vaši mrtvi budu ležali među kipovima idola, oko njihovih žrtvenika, na svakom vrhu brda i planine, pod svakim većim stablom, na svim mjestima gdje su svojim idolima prinosili paljene žrtve ugodnog mirisa.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada ćete spoznati da sam ja GOSPOD kad im pogubljeni njihovi budu među idolima njihovim oko žrtvenika njihovih, na svakom visokom brdu, na svim vrhovima gora, i pod svakim zelenim drvetom i pod svakim debelim hrastom, na mjestima gdje su prinosili miomiris svim idolima svojim.

Croatian Bible 1988

i spoznat će da sam ja Jahve kad im poginuli budu ležali među kumirima oko žrtvenika na svakome povišem brežuljku, nad svim vrhovima planinskim, pod svakim stablom zelenim, pod svakim hrastom granatim, gdje se god prinosio ugodan miris kumirima njihovim.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Spoznat ćete da sam ja Gospodin kad budu njihovi pobijeni ležali među njihovim idolima oko njihovih žrtvenika, na svakom visokom humu, na svim gorskim vrhuncima, pod svakim zelenim drvetom, pod svakim granatim hrastom, na mjestima gdje su prinosili žrtveni miris svim svojim idolima.