Ezekiel 6:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Podignut ću svoju ruku i kazniti ih, gdje god da žive. Pretvorit ću im zemlju u pustoš i ruševine. Od pustinje na jugu pa sve do Rible na sjeveru neće biti nigdje nikoga. Tada će znati da sam ja BOG.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tako ću ispružiti ruku svoju nad njima, i zemlju pretvoriti u pustoš, da, još pustiju od pustinje prema Diblatu, po svim obitavalištima njihovim. I spoznat će da sam ja GOSPOD.”

Croatian Bible 1988

Ruku ću podići na njih i svu ću im zemlju pretvoriti u pustoš, od pustinje do Rible, posvuda gdje borave! I spoznat će da sam ja Jahve!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zamahnut ću svojom rukom na njih i obratit ću njihovu zemlju u pustaru i pustoš, od pustinje do Rible, po svim njihovim prebivalištima. Spoznat će da sam ja Gospodin.”