Ezekiel 6:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Reci: ‘Planine Izraela, slušajte što vam Gospodar BOG poručuje. Gospodar BOG govori planinama i brdima, klisurama i dolinama. Dovest ću na vas neprijateljski mač i razoriti vaša svetišta.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I reci: Gore Izraelove, čujte riječ Gospodina BOGA. Ovako govori Gospodin BOG gorama i brdima, rijekama i dolinama: ‘Evo, ja, baš ja, dovest ću mač na vas i uništit ću uzvišice vaše.

Croatian Bible 1988

Reci: 'Gore Izraelove, čujte riječ Jahve Gospoda! Ovako govori Jahve Gospod: Gore i brežuljci, jaruge i doline, evo, spustit ću mač na vas i oborit ću uzvišice vaše!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I reci: Vi Izrćlove gore, čujte riječ svemogućega Gospodina! Ovako veli svemogući Gospodin gorama i uzvisinama, dolinama i gudurama: Zaista, ja ću pustiti na vas mač i oborit ću vaše žrtvene uzvisine.