Ezekiel 7:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Došao je taj trenutak. Stigao je taj dan. Oni koji kupuju, neće se radovati, a prodavači neće tugovati. Na sve njih sručit će se strašna kazna.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Dolazi čas, dan se približava. Neka se kupac ne raduje ni prodavatelj neka ne tuguje; jer se gnjev spustio na sve mnoštvo njihovo.

Croatian Bible 1988

Ide vrijeme, bliži se dan! Tko kupuje, neka se ne raduje, a tko prodaje, neka ne tuguje, jer se gnjev izlijeva na sve bogatstvo njegovo.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dolazi vrijeme, približava se dan! Neka se ne raduje kupac! Neka se prodavač ne podaje žalosti! Jer dolazi žestok gnjev na sve njihovo imanje.