Ezekiel 7:15 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Vani prijeti mač, a u gradu vlada bolest i glad. Tko bude na polju, ubit će ga neprijatelji, a tko bude u gradu, umrijet će od gladi i bolesti.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Mač je vani, a unutra kuga i glad. Onaj tko je u polju, od mača će poginuti, a onoga tko je u gradu, glad i kuga će proždrijeti.

Croatian Bible 1988

Vani - mač, a unutra - kuga i glad! I tko je u polju, od mača će poginuti, a tko u gradu, glad će ga i kuga uništiti.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Vani bjesni mač, unutra kuga i glad. Tko je na polju, past će od mača; tko u gradu, toga će uništiti glad i dah kuge.