Ezekiel 7:27 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Kralj će tugovati za poginulima, a očajni poglavari odjenut će se u tkanine za tugovanje. Običan narod drhtat će od straha. Kaznit ću ih za sve što su učinili. Sudit ću im kao što su oni sudili drugima. Tada će znati da sam ja BOG.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Kralj će tugovati, a knez će se odjenuti u pustoš; i ruke naroda te zemlje uznemirit će se. Učinit ću im prema putu njihovom i prema zaslugama njihovim sudit ću im. I spoznat će da sam ja GOSPOD.”

Croatian Bible 1988

Kralj će protužiti, a kneza će spopasti užas i ruke će puku zadrhtati, jer ću ih nagraditi prema putovima njihovim i sudit ću im prema sudovima njihovim. I znat će da sam ja Jahve."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Kralj će jadikovati i knez će se odjenuti u užas. Od straha će se ruke narodu u zemlji ukočiti. Po njihovim putovima postupat ću s njima, sudit ću im po njihovoj zasluzi! Tada će spoznati da sam ja Gospodin.”