Ezekiel 8:18 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Zato ću ih bijesno kazniti. Neću im se smilovati, neću ih žaliti. Čak i ako mi budu iz svega glasa vikali u uši, neću ih čuti.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga ću i ja postupiti u bijesu: oko moje neće ih štedjeti niti ću imati samilosti. I makar zavape jakim glasom na uši moje, ipak ih neću uslišati.”

Croatian Bible 1988

Zato ću i ja sada postupiti s njima jarosno i oči se moje više neće sažaliti i neću im se smilovati. I kad stanu iza glasa vikati na moje uši, neću ih uslišiti."

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Zato ću i ja u gnjevu postupati protiv njih. Moje oko ne će gledati milostivo. Ne ću imati milosrđa. Kad mi zaviču u sav glas, ne ću ih slušati.”