Ezekiel 9:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

A slava Izraelovog Boga podigla se iznad krilatih bića, gdje je do tada stajala. Pomaknula se prema vratima Hrama i zaustavila na samom pragu. Čovjek u lanenoj odjeći, koji je nosio pribor za pisanje, bio je pozvan da pristupi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada se slava Boga Izraelova podigla s kerubina, na kojem je on bio, ka pragu Doma. I on je pozvao čovjeka odjevena u lan koji je imao pisarski pribor na bokovima svojim.

Croatian Bible 1988

A Slava Boga Izraelova vinu se s kerubina, nad kojima lebdijaše, prema pragu Doma. I pozva čovjeka odjevena u lan, koji imaše za pojasom pisarski pribor,

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Slava Izrćlova Boga bila se podigla od keruba, na kojima je bila, i zaputila se k pragu Hrama. Tada on pozove čovjeka koji je bio odjeven u laneno platno i koji je imao pisarsku opremu uz bedro.