Ezekiel 9:6 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Pobijte starce, mladiće i djevojke, žene i djecu. Ali, ne dirajte one koji na sebi imaju znak. Počnite ubijati kod mog svetišta.« I tako su prvo ubili starješine pred Hramom.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Pogubite potpuno staro i mlado, i djevojke i malu djecu i žene, ali se ne primičite nijednomu čovjeku na kojem je znak. I počnite od mojega Svetišta.” Tada su počeli sa starcima koji su bili pred Domom.

Croatian Bible 1988

Pobijte starce, mladiće, djevojke, djecu i žene; istrijebite ih sve do posljednjega. Ali na kome bude znak 'tau', njega ne dirajte. Počnite od mojega Svetišta!" I oni počeše od starješina koji stajahu pred Domom.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Starce, mladiće, djevojke, djecu i žene pobijte do uništenja! Ali ne dirajte ni jednoga koji nosi na sebi Tau! Počnite od moga svetišta!” Oni počeše od ljudi, starješina što su stajali pred Hramom.