Ezra 1:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ovako kaže Kir, kralj Perzije: »BOG, koji je Bog neba, dao mi je sva kraljevstva na zemlji i odredio mi da mu sagradim Hram u Jeruzalemu, u Judi.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Ovako govori Kir perzijski kralj: ‘GOSPOD, Bog nebeski dao mi je sva kraljevstva zemaljska te mi je on naložio da mu sagradim Dom u Jeruzalemu, koji je u Judi.

Croatian Bible 1988

"Ovako veli perzijski kralj Kir: 'Sva zemaljska kraljevstva dade mi Jahve, Bog nebeski. On mi naloži da mu sagradim Dom u Jeruzalemu, u Judeji.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Ovako veli Kir, perzijski kralj: Bog, Gospodin u nebu, dao mi je sva zemaljska kraljevstva. On mi je naložio da mu sagradim Hram u Jeruzalemu, u Judeji.