Ezra 1:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tko je od vas iz njegovog naroda, neka je njegov Bog s njim. Neka ide u Jeruzalem, u Judi, da izgradi Hram BOGA, koji je Izraelov Bog, koji je Bog u Jeruzalemu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tko je među vama od svega njegova naroda? Bog njegov neka bude s njim i neka uzađe u Jeruzalem, koji je u Judi, te neka sagradi Dom GOSPODA, Boga Izraelova, (on je Bog) koji je u Jeruzalemu.

Croatian Bible 1988

Tko je god među vama od svega njegova naroda, Bog njegov bio s njim! Neka ide u Jeruzalem u Judeji i neka gradi Dom Jahvi, Bogu Izraelovu, Bogu koji stoluje u Jeruzalemu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tko od vas svih bilo kako pripada njegovu narodu, neka ide s Božjim blagoslovom u Jeruzalem u Judeji i neka tamo gradi Hram Gospodina, Boga Izrćlova, Boga koji stanuje u Jeruzalemu.