Ezra 1:4 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

I gdje god da se još nalazi neki preživjeli iz tog naroda, neka mu ljudi iz tog mjesta pomognu srebrom i zlatom, dobrima i stokom te darovima po vlastitoj želji za Božji Hram u Jeruzalemu.«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A svaki koji ostane na bilo kojem mjestu gdje on živi, neka mu ljudi iz mjesta pomognu srebrom i zlatom, i dobrima i životinjama, pored dragovoljnih prinosa za Dom Božji koji je u Jeruzalemu.’ ”

Croatian Bible 1988

I gdje god se još zadržao ostatak toga naroda, neka ga stanovništvo mjesta u kojima boravi podupre srebrom i zlatom, imanjem i stokom i dragovoljnim prinosima za Dom Božji u Jeruzalemu.'"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Svuda gdje se još zadržavaju ostaci naroda neka ih stanovnici mjesta potpomognu srebrom i zlatom, imutkom i stokom, osim darova za Božju kuću u Jeruzalemu!”