Ezra 10:1 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ezra se molio, priznavao grijehe, plakao i ležao potrbuške na zemlji pred Božjim Hramom. Veliko se mnoštvo Izraelaca — muškarci, žene i djeca — okupilo oko njega. Svi su gorko plakali.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I dok je Ezra molio i dok je priznavao, plačući i bacajući se pred Domom Božjim, sakupilo se iz Izraela oko njega jako velika skupina muškaraca i žena i djece zato što je narod gorko plakao.

Croatian Bible 1988

Dok je Ezra molio i priznavao grijehe, plačući i ležeći pred Domom Božjim, skupilo se oko njega mnoštvo Izraelaca, ljudi, žena i djece: i taj je narod gorko plakao.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Dok je Ezra tako molio i plačući pred Božjim Hramom prostrt priznavao svoju krivnju, skupi se oko njega veliko mnoštvo Izrćlaca: ljudi, žena i djece, i narod je gorko plakao.