Ezra 10:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Ali ovdje je puno ljudi i kišno je razdoblje. Ne možemo stajati vani. Osim toga, taj se zadatak ne može izvršiti za dan-dva jer puno nas je počinilo tako težak prekršaj.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Ali naroda je mnogo i vrijeme je za puno kiše pa vani ne možemo stajati, niti je to posao za jedan ili dva dana jer nas je mnogo koji smo u tome prestupili.

Croatian Bible 1988

Ali naroda ima mnogo i dažd nahodi: vani se ne može stajati. Osim toga, nije to posao od dan-dva, jer nas je mnogo koji smo u tome sagriješili.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali naroda ima mnogo i vrijeme je dažda. Ne može se zato ostati vani. I to se ne može završiti u jedan ili u dva dana. Jer nas ima veoma mnogo koji u tom sagriješismo.