Ezra 10:16 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Povratnici su učinili kako je rečeno. Svećenik Ezra odabrao je muškarce koji su bili glavari obitelji, po jednoga iz svakog plemena. Svi su bili poimence određeni. Glavari su počeli ispitivati slučajeve prvoga dana desetoga mjeseca.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I sinovi iz sužanjstva učinili su isto tako te se svećenik Ezra s nekim poglavarima očinskim prema domovima očeva svojih, i svatko od njih poimence bili odvojili te zasjeli prvoga dana desetoga mjeseca da ispitaju slučaj.

Croatian Bible 1988

Povratnici učiniše tako: rastaše se. Svećenik Ezra izabra za pomoćnike glavare obitelji, prema njihovim domovima, i svi su bili poimence određeni. Počeli su zasjedati prvoga dana desetoga mjeseca da bi sve ispitali.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Ali oni koji se vratiše iz ropstva, učiniše po navedenom prijedlogu. Svećenik Ezra izabra sebi po pojedinim obiteljima ljude, obiteljske poglavare, zabilježivši sve poimence. Oni održaše prvoga dana desetoga mjeseca sjednicu, da izvide stvar.