Ezra 10:2 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Tada je Šekanija, Jehielov sin, jedan od Elamovih potomaka, rekao Ezri: »Bili smo nevjerni svome Bogu kad smo se ženili strankinjama iz naroda što nas okružuju. No, unatoč tomu, još ima nade za Izrael.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Tada je Šekanija, sin Jehijelov, jedan od sinova Elamovih, progovorio te rekao Ezri: “Mi smo prestupili protiv Boga svojega pošto smo se ženili ženama tuđinkama iz naroda ove zemlje. Ipak još ima nade u Izraelu u svezi ovoga.

Croatian Bible 1988

Tada Šekanija, sin Jehielov, jedan od sinova Elamovih, uzimajući riječ reče Ezri: "Mi smo izdali Boga svoga ženeći se tuđinkama iz naroda zemlje. Ali još ima nade Izraelu.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada progovori Šekanija, Jehielov sin od Elamovih sinova, i reče Ezri: “Mi smo se ogriješili o svojega Boga jer smo uzimali žene tuđinke iz naroda zemalja. Ali još ima Izrćlu nade za to.