Ezra 10:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Stoga, sklopimo savez pred svojim Bogom i obavežimo se da ćemo otpustiti sve te žene i njihovu djecu. Učinit ćemo kako su nas savjetovali Ezra i oni koji poštuju zapovijedi našeg Boga. Neka bude po Zakonu.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Stoga sada sklopimo savez s Bogom svojim da otpustimo sve žene i one koji su rođeni od njih, prema savjetu moga gospodara i onih koji drhću pred zapovijedi Boga našega, i neka to bude učinjeno po Zakonu!

Croatian Bible 1988

Obnovimo sada Savez s Bogom svojim: obećajmo da ćemo, prema savjetu moga gospodara i onih koji osjećaju strahopočitanje prema zapovijedi Boga našega, otpustiti svoje žene tuđinke i djecu koju su rodile. Učinimo dakle po Zakonu!

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Mi ćemo se sada svom Bogu svečano obvezati da ćemo otpustiti sve žene s njihovom djecom ako ti, Gospodine, i oni koji se boje Zakona našega Boga, smatrate to korisnim. Neka se postupa po Zakonu!