Ezra 3:11 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Naizmjence su slavili BOGA i zahvaljivali mu, svaka grupa pjevajući svoj dio. Pjevali su: »BOG je dobar! Njegova vjerna ljubav vječna je prema Izraelu!« I sav je narod glasno vikao slaveći BOGA jer su bili položeni temelji BOŽJEGA Hrama.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I pjevali su zajedno naizmjence slaveći i zahvaljivajući GOSPODU: “Zato što je on dobar, jer milosrđe njegovo prema Izraelu traje zauvijek.” I sav je narod klicao jakim poklicima kad su slavili GOSPODA, zato što je bio postavljen temelj za Dom GOSPODNJI.

Croatian Bible 1988

I pjevahu Jahvi hvalu i slavu: "Jer je dobar, jer je vječna njegova ljubav prema Izraelu." I sav je narod klicao hvaleći Jahvu, jer je Dom Jahvin bio postavljen na svoje temelje.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

I hvalili su i slavili Gospodina pjevajući naizmjence ovako: “Dobrostiv je on i milost njegova traje vječno nad Izrćlom.” I sav je narod podvikivao iza glasa i hvalio Boga što je položen temelj Gospodnjemu Hramu.