Ezra 4:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Neka kralj zna da su Židovi, koji su od tebe došli k nama, otišli u Jeruzalem. Obnavljaju taj buntovnički i opaki grad — završavaju zidine i popravljaju temelje.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

neka bude znano kralju da su Židovi koji su stigli k nama od tebe te došli u Jeruzalem, gradeći odmetnički i opaki grad pa su podigli zidine njegove, a temelje popravili.

Croatian Bible 1988

neka zna kralj da su Judejci stigli k nama od tebe; došavši u Jeruzalem, žele ponovo sagraditi odmetnički i opaki grad; podižu zidine, a temelje su već postavili.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Neka je na znanje kralju da su Judejci koji pođoše od tebe ovamo došli k nama u Jeruzalem. Oni zidaju opet taj buntovnički i opaki grad, popravljaju opet zidove i brane.