Ezra 4:13 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Nadalje, neka kralj zna: ako taj grad bude sagrađen, a zidine obnovljene, oni neće plaćati ni porez, ni danak, ni carinu, pa će se smanjiti kraljev prihod.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

Neka sada bude znano kralju da ako ovaj grad bude sagrađen i zidovi ponovo podignuti, tada oni neće više plaćati porez, ni danak, ni carinu, i tako će biti štete za prihode kralja.

Croatian Bible 1988

Neka zna kralj: ako ovaj grad bude sagrađen i zidovi podignuti, neće se više plaćati porez, ni danak, ni carina, i ovaj će grad biti na štetu kraljevske riznice.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Upozoravamo kralja na ovo: Ako se taj grad opet sazida i zidovi se opet poprave, ne će oni više davati danka, ni poreza, ni carine. Time će pretrpjeti štetu kraljevski dohoci.