Ezra 4:14 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Budući da smo se obavezali kralju i da ne želimo gledati kako mu se nanosi sramota, šaljemo ovo pismo i obavještavamo kralja.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

A zato što nas uzdržava kraljevski dvor, nije nam drago gledati ovu sramotu za kralja. Stoga ovo šaljemo i potvrđujemo kralju:

Croatian Bible 1988

Budući da jedemo dvorsku sol, ne čini nam se doličnim gledati ovu sramotu nanesenu kralju. Zato, dakle, obavještavamo kralja:

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Jer mi jedemo sol iz dvora te nam ne priliči da gledamo dalje kraljevu štetu. Zato podnosimo kralju ovaj izvještaj.