Ezra 5:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

U to su vrijeme došli k njima Tatnaj, upravitelj pokrajine s druge strane rijeke Eufrat, Šetar Boznaj i njihovi suradnici te ih upitali: »Tko vam je dopustio da gradite i obnovite ovaj Hram?«

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

U to isto vrijeme došli su k njima Tatnaj, upravitelj s ove strane rijeke, i Šetarboznaj i njihovi drugovi pa su ih ovako upitali: “Tko vam je zapovjedio da gradite ovaj Dom i da podižete ovaj zid?”

Croatian Bible 1988

U to vrijeme dođoše k njima Tatnaj, satrap s onu stranu Rijeke, Šetar Boznaj i drugovi njihovi poslanici i upitaše ih: "Tko vam je dopustio da gradite ovaj hram i da podižete ove zidove?

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

U ono vrijeme pojaviše se kod njih Tatnaj, namjesnik područja s one strane rijeke, i Šetar Boznaj i njihovi drugovi i upitaše ih: “Tko vam je dopustio zidati taj Hram i popravljati te zidove?”