Ezra 5:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)
Razgovarali smo s njihovim starješinama i upitali ih: »Tko vam je dao dopuštenje da ponovo gradite Hram i obnovite ovu građevinu?«
Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)
Tada smo upitali te starješine i rekli smo im ovako: ‘Tko vam je zapovjedio da gradite ovaj Dom i da podižete te zidove?’
Croatian Bible 1988
Zapitali smo njihove starješine i rekli smo im: 'Tko vam je dopustio da gradite ovaj hram i da podignete njegove zidove?'
Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version
Zapitasmo tamošnje starješine ovako: Tko vam je dopustio da zidate taj Hram i da popravljate te zidove?