Ezra 6:12 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Neka Bog, koji je ondje nastanio svoje ime, sruši svakoga kralja ili narod koji prekrši ovu zapovijed ili pokuša uništiti Božji Hram u Jeruzalemu. Ja, Darije, dao sam ovu zapovijed. Neka se izvrši brzo i u potpunosti!

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I Bog, koji je učinio da ondje prebiva njegovo ime, uništio je sve kraljeve i narod koji bi dignuo svoju ruku da preinači i uništiti taj Dom Božji koji je u Jeruzalemu! Ja, Darije, izdao sam ukaz. Neka se to žurno izvrši!”

Croatian Bible 1988

I Bog, koji je ondje nastanio svoje Ime, neka obori svakog kralja i narod koji bi se drznuo da prekrši moju naredbu i sruši Dom Božji u Jeruzalemu! Ja, Darije, izdao sam ovu zapovijed. Neka se točno vrši!"

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Bog koji je ondje nastanio svoje ime, neka obori svakoga kralja i svaki narod koji bi se usudio prekršiti ovu zapovijed i razoriti onaj Božji Hram u Jeruzalemu! Ja, Darije, izdah ovu zapovijed. Ona se mora točno izvršiti.”