Ezra 6:22 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Sedam su dana radosno slavili Blagdan beskvasnih kruhova. BOG ih je jako razveselio promijenivši stav asirskoga kralja o njima te im je on pomogao s radovima na Hramu Izraelovog Boga.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

I radosno su održavali Svetkovinu beskvasnih kruhova sedam dana: jer ih je GOSPOD učinio radosnim i obratio srce asirskog kralja k njima da ojača njihove ruke u poslovima za Dom Božji, Boga Izraelova.

Croatian Bible 1988

I svetkovahu radosno Blagdan beskvasnih hljebova sedam dana: jer ih je Jahve ispunio radošću i obratio prema njima srce asirskog kralja da ojača njihove ruke u radovima oko Doma Boga, Boga Izraelova.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

Tada svetkovaše veoma radosno sedam dana blagdan Beskvasnih kruhova. Jer ih je bio obradovao Gospodin kad im pribavi naklonost asirskoga kralja, tako da ih je podupirao u poslu oko Hrama Izrćlova Boga.