Ezra 6:3 — Compare Translations

Croatian (SHP) 2019 (Biblija: Suvremeni Hrvatski Prijevod)

Prve godine vladavine kralja Kira, kralj je donio ovaj proglas o Božjem Hramu u Jeruzalemu: Neka se Hram ponovo sagradi kao mjesto gdje će se prinositi žrtve. Neka mu se polože temelji! Hram će biti trideset metara visok i trideset metara širok.

Croatian BKJ 2011 (Biblija Kralja Jakova)

“Prve godine kralja Kira, taj isti kralj Kir donio je ukaz u svezi Doma Božjega u Jeruzalemu. Dom neka se sagradi, mjesto gdje se prinose žrtve i neka temelji budu tamo čvrsto položeni, visoki šezdeset lakata i široki šezdeset lakata.

Croatian Bible 1988

Prve godine kraljevanja Kira proglasio je kralj Kir: Dom Božji u Jeruzalemu. Dom neka se sagradi kao mjesto gdje će se prinositi žrtve i gdje će se donositi prinosi za paljenje. Neka bude visok šezdeset lakata i širok šezdeset lakata.

Croatian Bible GKS 2010 - (Šarić) Version

”Prve godine kralja Kira izda kralj Kir ovu zapovijed koja se odnosi na Božji Hram u Jeruzalemu: treba opet podići Hram kao mjesto gdje se kolju žrtve klanice i prinose žrtve paljenice. Visina će mu biti šezdeset lakata, a širina šezdeset lakata.